Fandom

Pingüinos de Madagascar Wiki

Doblaje

830páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir

Datos técnicos[editar]

Puesto
Madagascar Madagascar 2 Madagascar 3 Los Pingüinos de Madagascar en: Una Travesura Navideña Feliz Madagascar Madly Madagascar Los Pingüinos de Madagascar
Estudio de doblaje Sonoblok, S.A. ? 103-TODD AO
Dirección de doblaje Manuel García Guevara Rafael Calvo Manuel García Guevara ? Joaquín Gómez
Traducción Quico Rovira Beleta Josep Llurba Quico Rovira Beleta ? ?
Adaptación Manuel García Guevara Nuria Llop ? Nuria Llop ? ?
Ciudad de grabación Barcelona

Personajes principales[editar]

Personaje
Madagascar Madagascar 2 Madagascar 3 Los Pingüinos de Madagascar en: Una Travesura Navideña Feliz Madagascar Madly Madagascar Los Pingüinos de Madagascar
Alex Paco León Sin líneas Juan Antonio Soler Paco León
(1 episodio)
Marty Alexis Valdés Claudi Domingo Sin líneas Claudi Domingo  
Gloria Belén Rueda Lola Oria Sin líneas Mar Roca Lola Oria  
Melman Gonzalo de Castro Rafael Parra Sin líneas Rafael Parra  
Skipper Manel Fuentes Muixí Eduard Doncos Manel Fuentes Muixí Mark Ullod ? Javier Viñas
Private Eduardo Aldán Carlos Lladó Jordi Pons ? Jordi Pons
(temporada 1)
Carlos Lladó (resto)
Kowalski Arturo Valls Ramón Canals Luis García Márquez ? Ramón Canals
Rico Eduardo Aldán Sin líneas José Antonio Jiménez Sin líneas Antonio Jiménez
Rey Julien José Javier Serrano   José Javier Serrano
Maurice Ricky Coello   Jordi Ribes ? Ricky Coello
Mort Aleix Estadella   Aleix Estadella ? Aleix Estadella
Mason Jordi Ribes Sin líneas   ? Jordi Ribes
Marlene   Mar Roca

Películas y cortometrajes[editar]

Personajes sin voz: Stevie, Sonya.

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Nana Elisa Gabrielli Ángela Villanueva
Santa Claus Carl Reinder Francisco Colmenero
Cupida Nina Dobrev Carla Castañeda
Líder de los renos Jim Cummings Raúl Anaya
Abby Willow Smith Ana García
Ted Bill Fagerbakke Rubén Cerda
Alex (niño) Quinn Dempsey Stiller Manuel García Sánchez
Marty (niño) Thomas Stanley Alan García
Gloria (niña) Willow Smith Pau García Casillas
Melman (niño) Zachary Gordon Ricardo Mendoza Jr.
Zuba Bernie Mac Rubén Cerda
Florrie Sherri Shepherd Rebeca Patiño
Makunga Alec Baldwin Octavio Rojas
Moto Moto Will.i.am Claudio Yarto
Teetsi Fred Tatasciore Sebastián Llapur
Stephen Stephen Kearin Óscar Flores
Hipopótama Stacy Ferguson ?
Pequeña jirafa Conner Rayburn ?
Bobby David P. Smith ?
Joe el médico brujo Eric Darnell ?
Vitaly Bryan Cranston Alexei Myasnikov
Gia Jessica Chastain Ilaria Latini
Stefano Martin Short Diego Suárez
Capitán DuBois Frances McDormand Gisella Ramírez

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Nana Elisa Gabrielli Rosa María Pizá
Santa Claus Carl Reinder Emilio Freixas
Cupida Nina Dobrev Nuria Trifol
Líder de los renos Jim Cummings José Antonio Jiménez
Abby Willow Smith Gina Borrás
Ted Bill Fagerbakke Eduard Doncos
Alex (niño) Quinn Dempsey Stiller ?
Marty (niño) Thomas Stanley Pedro Torrabadella
Gloria (niña) Willow Smith ?
Melman (niño) Zachary Gordon Santi Torrabadella
Zuba Bernie Mac Pep Antón Muñoz
Florrie Sherri Shepherd Teresa Manresa
Makunga Alec Baldwin Juan Carlos Gustems
Moto Moto Will.i.am Juan Fernández Mejías
Teetsi Fred Tatasciore Domenech Farell
Stephen Stephen Kearin Juan Antonio Soler
Hipopótama Stacy Ferguson Mar Roca
Pequeña jirafa Conner Rayburn Pedro Torrabadella
Bobby David P. Smith ?
Joe el médico brujo Eric Darnell ?
Vitaly Bryan Cranston Jordi Royo
Gia Jessica Chastain ?
Stefano Martin Short Xavier Fernández
Capitán DuBois Frances McDormand Eva Hache

Los Pingüinos de Madagascar[editar]

Véase también Los Pingüinos de Madagascar/Ediciones de doblaje

Nota: Personajes en orden de aparición.
Personajes sin voz: Ted, Lemmy, Jiggles.

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Alice Mary Scheer Gisella Ramírez
Rey Rata Diedrich Bader Alvaro Alvarez
Max Wayne Knight Genaro Contreras
Frankie Jeff Bennett ?
Roger Richard Kind Javier Rivero (episodios 6 y 23)
Eduardo Giaccardi (resto)
Mamá Pato Tara Strong Gwendolyne Flores
Huevín ?
Joey James Patrick Stuart Alfredo Gabriel Basurto
(Mario Filio en episodios 26 y 119,
José Antonio Macías en episodios 75 y 77)
Burt John DiMaggio Alfredo Gabriel Basurto
Bada Mario Filio
Bing Kevin Michael Richardson
Camaleones Jeff Bennett José Antonio Macías (algunos episodios)
Pinky Kevin Michael Richardson José Antonio Macías
Rhonda Kathy Kinney Laura Torres
Roy Danny Jacobs ?
Chuck Charles Jeff Bennett Andrés García
Fred Fred Stoller David Bueno
Oficial X Cedric Yarbrough Salvador Reyes
Lulú Jane Leeves ?
Archie Rob Paulsen Sergio Gutiérrez Coto (episodio 32)
Moisés Ivan Mora (episodio 121)
Dr. Espiráculo Neil Patrick Harris Eduardo Garza
Langostas Rob Paulsen (episodio 33)
Jeff Bennett
John DiMaggio
Danny Jacobs (episodios 115 y 147)
Idzi Dutkiewicz (episodio 147)
Darla Grey Delisle ?
Avispones Danny Jacobs
James Patrick Stuart
?
Barry Kevin McDonald Luis Alfonso Mendoza
Antonio Danny Jacobs ?
Kitka Kari Wahlgren ?
Hans John DiMaggio Enrique Cervantes
Buck Rockgut Clancy Brown ?
Ardilla Roja Jeff Bennett José Antonio Macías
Cucarachas Zand Broumand, Brian Posehn y Jerry Trainor ?
Ronald Nathan Kress Rodrigo Gutiérrez
Señora Trevor Susanne Blakeslee Ángela Villanueva
Comisionado Pervis McSlade Gary Cole Arturo Echeverría
Guardián del tesoro Danny Jacobs ?
Leonard Dana Snyder Edson Matus
Savio Nestor Carbonell Sergio Gutiérrez Coto
Randy Will Friedle ?
Señorita Perky
(episodio 67)
Tara Strong Christine Byrd
Armadillo Kid Jeff Bennett ?
Becky Jennette McCurdy Maggie Vera (episodio 74)
Stacy Victoria Justice Karla Falcón (episodio 74)
Carla Castañeda (episodio 145)
Gus Fred Tatasciore Carlos Segundo (episodios 78 y 121)
Cecil French Stewart Eduardo Giaccardi
Brick John DiMaggio ?
Clemson Larry Miller Carlos Segundo
Tío Nigel Peter Capaldi José Arenas
Gemelos Vesubio Atticus Shaffer Emilio Treviño
Carol y Jillian Grey Delisle ?
Shelly Melissa McCarthy ?
Frances Alberta Megan Hilty Leyla Rangel
Dale Lewis Black Héctor Emmanuel Gómez
Elmer Patrick Warburton ?
Cazadora Ciara Bravo ?
Samuel, Ramona y Bradley Jessica Dicicco ?
Dode Brian Stepanek Héctor Emmanuel Gómez
Ma Julie White ?
Zoe Ashley Bell Karla Falcón
Gallina Azul Audrey Wasilewski Analiz Sánchez
General Shingen Clyde Kusatsu Mario Filio en episodio 138
Logan Logan Henderson ?
James James Maslow ?
Carlos Carlos Pena Jr. Arturo Castañeda
Kendall Kendall Schmidt Luis Leonardo Suárez
Parker Ty Burrell Jorge Badillo
Doris Calista Flockhart Romina Marroquín Payró
Manfredi James Patrick Stuart ?
Johnson Danny Jacobs ?
Insertos N/A Daniel Cubillo
(José Antonio Macías en algunos episodios)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Alice Mary Scheer ?
Rey Rata Diedrich Bader Alvaro Alvarez
Max Wayne Knight ?
Frankie Jeff Bennett ?
Roger Richard Kind Joaquín Gómez
Mamá Pato Tara Strong ?
Huevito ?
Joey James Patrick Stuart Joaquín Gómez
Burt John DiMaggio ?
Bada ?
Bing Kevin Michael Richardson ?
Camaleones Jeff Bennett ?
Pinky Kevin Michael Richardson ?
Rhonda Kathy Kinney ?
Roy Danny Jacobs ?
Chuck Charles Jeff Bennett ?
Fred Fred Stoller ?
Agente X Cedric Yarbrough ?
Lulú Jane Leeves ?
Archie Rob Paulsen ?
Dr. Blowhole Neil Patrick Harris Dani Albiac
Langostas Rob Paulsen (episodio 33)
Jeff Bennett
John DiMaggio
Danny Jacobs (episodios 115 y 147)
?
Darla Grey Delisle ?
Avispones Danny Jacobs
James Patrick Stuart
?
Barry Kevin McDonald ?
Antonio Danny Jacobs ?
Kitka Kari Wahlgren ?
Hans John DiMaggio ?
Buck Rockgut Clancy Brown ?
Ardilla Roja Jeff Bennett ?
Cucarachas Zand Broumand, Brian Posehn y Jerry Trainor ?
Ronald Nathan Kress ?
Señora Trevor Susanne Blakeslee ?
Pervis McSlade Gary Cole ?
Guardián del tesoro Danny Jacobs ?
Leonard Dana Snyder ?
Savio Nestor Carbonell ?
Randy Will Friedle ?
Señorita Perky
(episodio 67)
Tara Strong ?
Armadillo Kid Jeff Bennett ?
Becky Jennette McCurdy ?
Stacy Victoria Justice ?
Gus Fred Tatasciore ?
Cecil French Stewart ?
Brick John DiMaggio ?
Clemson Larry Miller ?
Tío Nigel Peter Capaldi ?
Gemelos Vesubio Atticus Shaffer ?
Carol y Jillian Grey Delisle ?
Shelly Melissa McCarthy ?
Frances Alberta Megan Hilty ?
Dale Lewis Black ?
Elmer Patrick Warburton ?
Hunter Ciara Bravo ?
Samuel, Ramona y Bradley Jessica Dicicco ?
Dode Brian Stepanek ?
Ma Julie White ?
Zoe Ashley Bell ?
Gallina Azul Audrey Wasilewski ?
General Shingen Clyde Kusatsu ?
Logan Logan Henderson ?
James James Maslow ?
Carlos Carlos Pena Jr. ?
Kendall Kendall Schmidt ?
Parker Ty Burrell ?
Doris Calista Flockhart ?
Manfredi James Patrick Stuart ?
Johnson Danny Jacobs ?
Insertos N/A Joaquín Gomez

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar